Keine exakte Übersetzung gefunden für نظم المراقبة والتقييم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظم المراقبة والتقييم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Secretary-General will undertake a detailed analysis of the information, management control and evaluation systems required to implement the proposals presented to the Assembly (A/54/456 and Add.5) and of the capacity and limitations of existing systems.
    وسيجري الأمين العام تحليلا مفصلا للمعلومات ونظم مراقبة وتقييم الإدارة اللازمة لتنفيذ الاقتراحات المقدمة إلى الجمعية العامة (A/54/456 و Add.5) ولقدرة النظم الحالية ومحدوديتها.
  • It was therefore crucial to have a sound accountability structure, strong internal and external control mechanisms, a rational division of labour and structured reporting mechanisms, as well as enhanced monitoring and evaluation systems so that Member States could see the results of their strategic policy decisions.
    لذلك فمن الحيوي توفر هيكل سليم للمساءلة، وآليات مراقبة داخلية وخارجية قوية، وتقسيـم رشيد للعمل وآليـات إبلاغ منسقـة، فضلا عن نظم مراقبة وتقييم معززة بحيث يمكن للدول الأعضاء رؤية نتائج قرارات سياساتها الاستراتيجية.
  • Mr. Andrade has more than 30 years of experience in auditing, accounting, internal control systems, business and tax evaluation, serving clients of diverse sizes and activities.
    وللسيد أندرادي خبرة تزيد على ثلاثين عاما في مراجعة الحسابات، والمحاسبة، ونظم المراقبة الداخلية، وتقييم الأعمال والضرائب، وتقديم الخدمات لزبائن من مختلف الأحجام والأنشطة.
  • • The lack of standardized packing, grading and quality-control systems at regional levels.
    • الافتقار إلى نظم موحدة للتعبئة والتقييم ومراقبة النوعية على المستويات الإقليمية.
  • It also makes possible the existence of systems for monitoring, evaluating, benchmarking and supervising at the national and international level.
    كما يتيح هذا النهج إيجاد نظم متابعة وتقييم ومؤشرات ومراقبة على الصعيدين الوطني والدولي على السواء.
  • Further calls upon the international community to support coordinated efforts to improve surveillance, monitoring and evaluation systems so as to better track and report changes in the coverage of recommended “Roll Back Malaria” interventions and subsequent reductions in the burden of malaria;
    تهيب كذلك بالمجتمع الدولي دعم تنسيق الجهود الرامية إلى تحسين نظم المراقبة والرصد والتقييم لتحسين تعقب التغيرات في تغطية التدخلات الموصى بها لـ ''دحر الملاريا`` والتخفيضات اللاحقة في عبء الملاريا والإبلاغ عن ذلك؛
  • Further calls upon the international community to support coordinated efforts to improve surveillance, monitoring and evaluation systems so as to better track and report changes in the coverage of recommended "Roll Back Malaria" interventions and subsequent reductions in the burden of malaria;
    تهيب كذلك بالمجتمع الدولي دعم تنسيق الجهود الرامية إلى تحسين نظم المراقبة والرصد والتقييم لتحسين تعقب التغيرات في تغطية التدخلات الموصى بها لـ ''دحر الملاريا'' والتخفيضات اللاحقة في عبء الملاريا والإبلاغ عن ذلك؛
  • The GEF has also provided financial support for a number of regional and global projects on capacity-building in the areas of GHG inventories, adaptation, observing systems for climate, and technology needs assessments.
    كما قدم مرفق البيئة العالمية دعماً مالياً لعدد من المشاريع الإقليمية والعالمية بشأن بناء القدرات في المجالات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة، والتكيف، ونظم مراقبة المناخ، وتقييم الاحتياجات التكنولوجية.
  • The international community was also called upon to support coordinated efforts to improve surveillance, monitoring and evaluation systems so as to better track and report changes in the coverage of recommended Roll Back Malaria interventions and subsequent reductions in the burden of malaria.
    كما أهيب بالمجتمع الدولي دعم تنسيق الجهود الرامية إلى تحسين نظم المراقبة والرصد والتقييم من أجل تحسين تعقب التغيرات في تغطية الأنشطة الموصى بها لدحر الملاريا والتخفيضات اللاحقة في عبء الملاريا والإبلاغ عن ذلك.
  • (l) To support coordinated efforts to improve surveillance, monitoring and evaluation systems so as to better track and report changes in the coverage of recommended Roll Back Malaria interventions and subsequent reductions in the burden of malaria.
    (ل) دعم الجهود المنسقة الرامية إلى تحسين نظم المراقبة والرصد والتقييم، بغية تحسين المتابعة والتبليغ بشأن التغييرات في تغطية الأنشطة الموصى بها في إطار دحر الملاريا وما يتلو ذلك من خفض للعبء الذي تمثله الملاريا.